おもしろい猫さんはいますが、変な猫さんはいません。 · Page 1 of 2
Tap a sentence to reveal its vocabulary · select Japanese text to explain grammar

Text

猫さんの心・食・住を整えて、「世界一しあわせな猫さん」を目指しましょう。

**************************************「猫を飼う」ではなく「猫と暮らす」「猫のエサ」ではなく「猫のごはん」言葉を替えるだけで、猫さんへの愛情はますます深まるもの。猫さんの快適、しあわせは、つまり、私たちのしあわせ。そして、私たちがしあわせだからこそ、猫さんもしあわせなのだと考えています。**************************************こんにちは。「猫さんの心・食・住を整えるお手伝い」猫さんの快適暮らしのアドバイザー、ペット食育協会上級指導士の鈴木美由起です。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・「うちの猫、変なんでしょうか?」ごくまれにではありますが、このようなご質問をいただくことがあります。それはたとえば、ブラッシングが嫌い、とか足にスリンスリンしてくれないとか、その他いろいろ、多くの猫さんにみられる行動をしない猫さんと暮らす方の声です。確かに「猫は…」と、ひとくくりにされて語られることも多いけれど、キャットシッターとして、たくさんの猫さんとのご縁をいただいていると、「猫さんは」と、一言で語れるものではなく、ひとつにくくれるものではないわよね、と感じています。みんなみんな、違います。気持ちの表現の仕方ひとつとっても、みんなそれぞれ違っていて、みんなみんな、それぞれに、とっても素敵。だから、「うちの猫は変なんでしょうか?」なんてことはなく、この猫さんは、こう、というだけ。

Let's nurture your cat's heart, diet, and home to help them become the "happiest cat in the world." ************************************** Not "owning a cat," but "living with a cat." Not "cat feed," but "a cat's meal." Simply changing the words we use deepens our love for our cats even more. A cat's comfort and happiness is, in essence, our happiness. And it is precisely because we are happy that our cats can be happy, too. ************************************** Hello! I'm Miyuki Suzuki, an advisor for comfortable feline living dedicated to "helping nurture cats' hearts, diets, and homes," and a Senior Instructor with the Pet Food Nutrition Association. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Is my cat strange?" While quite rare, I do occasionally receive questions like this. These voices come from people living with cats who don't exhibit behaviors typical of most felines—such as hating to be brushed, or not rubbing affectionately against their legs, among other things. It's true that cats are often lumped together under generalizations like "cats are just like this..." But working as a cat sitter and connecting with so many cats has taught me that they can't be summed up in a single phrase or grouped into a single mold. Every single one of them is different. Even when it comes to how they express their feelings, each one is unique—and every single one of them is utterly wonderful in their own way. That's why the question, "Is my cat strange?" doesn't even apply—it's simply that this particular cat is just who they are.

Vocabulary

Review this page in My Learning →